当前位置 :
【“天空不会留下鸟儿的痕迹,而我已飞过”出自哪里它是出自泰戈尔的《飞鸟集》还是《流萤集》?】
更新时间:2024-04-28 00:52:02
1人问答
问题描述:

“天空不会留下鸟儿的痕迹,而我已飞过”出自哪里

它是出自泰戈尔的《飞鸟集》还是《流萤集》?

丁海山回答:
  .   是出自《流萤集·104》,吴岩翻译的是:   “我没有在天空中留下翅膀的痕迹,但我已经做了飞翔,心里是高兴的.”   原句为   Ileavenotraceofwingsintheair,   butIamgladIhavehadmyflight.   不信的话你可以买一本来对照一下   网上有很多流言,就像很多人觉得这句诗里有鸟儿就一定会出自飞鸟集一样,很多人也把许多根本不存在的东西强加在古人身上,就像原本是网友写的《世界上最遥远的距离》非要说是泰戈尔写的,要仔细甄别.
最新更新
一对三(yiduisan.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 一对三 yiduisan.com 版权所有 闽ICP备2021002822号-2