(阴性单数celle,阳性复数ceux,阴性复数celles)
指示代词
这个
1[和介词de连用]
2[和关系代词qui,que,dont连用]
Ceslivresnesontpasceuxquej'avaischoisis.这些书不是我所选择的书。
3[用于形容词.过去分词前,多出现于口语]
Cettenoteestplusprécisequecellereçuelaveille.这个通知比前一天晚上收到的通知更为明确。
另:
指示代词
1.词形:单数复数简单词形阳性Celui(that)Ceux(those)阴性Celle(that)Celles(those)复数词形阳性Celui-ci(thisone)Ceux-ci(these)Celui-la(thatone)Ceux-là(those)阴性Celle-ci(thisone)Celles-ci(these)Celle-là(thatone)Celles-là(those)
2.用法:替代上文中出现过的名词。法语的简单指示代词不能象英语那样单独使用,必须后跟限定成分:
Laproductiondecetteannéeestmeilleurequecelledel’annéedernière.今年的产量比去年的好
Nousprendronsletraindecinqheures;eux,celuidehuitheures.我们乘坐5点的列车,他们乘4点的
Elleestvenueprendresonparapluieetceluidesasoeur.她来取自己的雨伞还有她姐的
以关系代词引导的从句,相当于英语中的hewho…thosewho…Celuiquinelitriennesaitrien.人不学,不知道。
Ceuxquiveulentallerauconcertdoiventseprésenteràl’entréeprincipaleàsixheures.想去参加音乐会的人需在6点的时候抵达正门
复合指示代词可以独立使用;若两个词同时出现,带-ci的指近的,带-la的指远的。
Sicettecravateestunpeutropchère,alorsprenezcelle-là.如果这个领带有些贵的话,去买那条吧
Jevoudraischangerd’appartement;celui-ciesttroppetit.我想换个房子,这套太小了。
Regardecesjoliesrobes:celles-cisontencoton,celles-làensoie.
看这些漂亮的裙子啊:这些是棉的,那些是丝的。
有时celui-ci/celle-ci相当于英语中的thelatter;celui-là/celle-là相当于theformer
J’aimelatragédieetlacomédie,maisjepréfèrecelle-ciàcelle-là.我喜欢悲剧和喜剧,但是这两个相比我更喜欢这个。
PauletPierresontétudiantsàlaSorbonne.Celui-ciapprendlaphilosophie,celui-làlesmathématiques.
paul和pierre是索邦大学的学生,这个学哲学,那个学数学。