英语翻译

课程由质量监控部门的李工程师主讲,主要包括各种讲座,有时还会放映有关质量管理的录像片,并进行一些专题讨论,内容包括质量管理的必要性、影响质量的客观条件、质量检验标准、检查的程序和方法、质量统计方法、抽样检查以及程序控制等内容.公司所有对此感兴趣的员工,包括监管人员.都可以去听课.课程刚开始时,听课人数平均60人左右,在课程快要结束时,听课人数已经下降30人左右.而且,因为课程是安排在周五晚上,所以听课的人员都显得心不在焉,有一部分离家远的人员课听到一半就提前回家了.在总结这一课程培训的时候,人力资源部经理评论说：“李工程师课讲得不错,内容充实,知识系统,而且他很幽默,使得培训引人入胜.听课人数的减少并不是他的过错.”TheengineerLi

ofqualitycontroldepartmentisthespeaker,thecoursemainlyincludeall

kindsoflecture,sometimeitwillbealsoshowedthevideorelatedtoquality

controlandhaveadiscussiononthetopic,thecontentsinvolveswiththenecessity

ofqualitycontrol,theobjectiveconditionthatinfluencequality,quality

controlstandards,processandmethodstocheck,thestatisticalmethodofquality,

samplingexaminationforqualitycheckingupandprocesscontrolandsoon.All

theemployeeswhointerestedinthe

coursecancomestotheclass.Atthebeginning

ofthecourse,thepeoplecomestotheclassabout60,however,attheendofcourse,

thenumberofpeoplehavereducedto30.Morover,somepeoplewhohavecomesare

absenceofmineduetothecoursearrangedintheeveningofFriday,evensomeof

themwhojustlistenhalfofthecoursegohomeearly.Whensummarize

thistrainingcourse,HRmanagercommentsthatengineerLiisgoodatteaching,

thecommentsisfull,italsohaveasystematicgraspofknowledge,besides,engineer

Liisahumorouspersonwhocanattractspeopletoattendthetraining.The

numberofparticipantsreducedhavenothingtodowithhim.