当前位置 :
【“我一直沉醉于世界的优美之中,我所热爱的科学也不断增加它崭新的远景.”你认为.“我一直沉醉于世界的优美之中,我所热爱的科学也不断增加它崭新的远景.”你认为“沉醉”和“增加”】
更新时间:2024-04-16 17:09:53
1人问答
问题描述:

“我一直沉醉于世界的优美之中,我所热爱的科学也不断增加它崭新的远景.”你认为.

“我一直沉醉于世界的优美之中,我所热爱的科学也不断增加它崭新的远景.”你认为“沉醉”和“增加”二者有怎样的关系?

课题:《我的信念》

高中岩回答:
  “沉醉”和“增加”二者有动宾关系(语法)和递进关系(修饰),“我一直沉醉于世界的优美之中”是“增加”的宾语   作者是居里夫人,原文是法文,中文是翻译者写的(《我的信念》选自《现代人的智慧》(科学普及出版社1999年版).剑捷译.)直接阅读法文原文更有助于理解和判断,直接看翻得半拉子的译文能搞清什么?起码需要一点外文翻译经验才行啊!现在的教材真.
最新更新
优秀科学推荐
热门科学
一对三(yiduisan.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 一对三 yiduisan.com 版权所有 闽ICP备2021002822号-2