当前位置 :
【英语翻译因此我得说你7年来头一次SoIwouldsay,forthefirsttimeinsevenyears,身体真的有机会恢复youactuallydohavealifetoresume.尤其前半句It'sgonnabeahaul,butIthinkit'sonethatyoucanmake.语境:医】
更新时间:2024-04-20 10:28:57
1人问答
问题描述:

英语翻译

因此我得说你7年来头一次

SoIwouldsay,forthefirsttimeinsevenyears,

身体真的有机会恢复

youactuallydohavealifetoresume.

尤其前半句

It'sgonnabeahaul,butIthinkit'sonethatyoucanmake.

语境:医生在和病人谈病情看病人还恢复的还不错打算商量下一步做一个重要手术的事情是有机会做这个手术因为这个手术需要一定的身体基础之前恢复的还不错但后面就不懂了求指教要语境我再加

靳晓明回答:
  haul的本意是“拖”、“拉”、“搬运”等,在这里可以理解为“一段努力过程”.   It'sgonnabeahaul,butIthinkit'sonethatyoucanmake.可以译为:   这(病)还得有一个治疗过程,不过我想你能挺过去.
最新更新
优秀英语推荐
一对三(yiduisan.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 一对三 yiduisan.com 版权所有 闽ICP备2021002822号-2